Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.38 Ordinanza del 29 ottobre 2003 sullo sport militare

512.38 Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Partecipazione

1 Possono partecipare i militari, gli ex militari e i membri del Corpo delle guardie di confine.

2 Nel bando possono essere stabiliti contingenti per i singoli gruppi di partecipanti.

3 La partecipazione è possibile al massimo fino al compimento del 65° anno d’età.9

8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2667).

9 Introdotto dal n. I dell’O del 21 ago. 2013, in vigore dal 1° ott. 2013 (RU 2013 2761).

Art. 5 Participation

1 Peuvent participer aux concours: les militaires, les anciens militaires et les membres du Corps des gardes-frontière.

2 Lors de la publication, des contingents peuvent être attribués à chaque groupe de participants.

3 La participation est possible au plus jusqu’à l’âge de 65 ans révolus.9

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 4 juin 2010, en vigueur depuis le 1er juil. 2010 (RO 2010 2667).

9 Introduit par le ch. I de l’O du 21 août 2013, en vigueur depuis le 1er oct. 2013 (RO 2013 2761).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.