Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.311 Ordinanza del DDPS dell' 11 dicembre 2003 sul tiro fuori del servizio (Ordinanza del DDPS sul tiro)

512.311 Ordonnance du DDPS du 11 décembre 2003 sur le tir hors du service (Ordonnance du DDPS sur le tir)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Bossoli

1 Le società di tiro o gli organizzatori di manifestazioni di tiro possono disporre dei bossoli.

2 In caso di rinvio al centro di fornitura, il ricupero non è rimborsato.

3 Con le armi d’ordinanza è vietato sparare cartucce con bossoli d’ordinanza ricaricati.

Art. 63 Douilles

1 Les sociétés de tir ou les organisateurs de manifestations de tir peuvent récupérer les douilles.

2 En cas de renvoi au centre de distribution, la récupération ne donne pas droit à une indemnité.

3 Les douilles de cartouches d’ordonnance rechargées ne doivent pas être tirées avec des armes d’ordonnance.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.