Art. 57a Comportamento nella circolazione

¹ Per motivi impellenti e a condizione di prendere misure di sicurezza sufficienti, i conducenti di veicoli e trasporti speciali possono derogare alle norme della circolazione così come agli obblighi indicati mediante segnali o demarcazioni. La disposizione è applicabile per analogia ai loro veicoli d’accompagnamento.

² In ogni caso devono essere rispettate le regole della distanza per:

a.: i veicoli blindati ruotati nelle corse di formazione (art. 67 cpv. 1);
b.: i veicoli cingolati (art. 57 cpv. 2).

¹²³ Introdotto dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 811).

Art. 57a Comportement dans la circulation

¹ Pour des raisons impératives et à condition d’observer des mesures de sécurité suffisantes, il est autorisé de déroger aux règles de la circulation ainsi qu’aux obligations indiquées par des signaux ou des marquages sur la chaussée avec des véhicules militaires spéciaux ou lors de transports exceptionnels. Cette règle s’applique par analogie aux véhicules d’accompagnement.

² Les distances de sécurité doivent dans tous les cas être respectées pour:

a.: les véhicules blindés à roues lors de déplacements en formation (art. 67, al. 1);
b.: les véhicules à chenilles (art. 57, al. 2).

¹³⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 811).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.