1 L’Ufficio federale di topografia tiene l’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici.
2 L’Ufficio federale di statistica comunica all’Ufficio federale di topografia i dati del REA (art. 26b) e dell’elenco ufficiale dei Comuni (art. 19) e, periodicamente, tutte le modifiche.
3 Gli indirizzi degli edifici sono vincolanti per le autorità.
1 L’Office fédéral de topographie tient le répertoire officiel des adresses de bâtiments.
2 L’Office fédéral de la statistique communique à l’Office fédéral de topographie les données provenant du RegBL (art. 26b) et du répertoire officiel des communes (art. 19) et, périodiquement, tous les changements.
3 Les adresses de bâtiments ont force obligatoire pour les autorités.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.