1 La presente legge si applica ai geodati di base di diritto federale.
2 Si applica ad altri geodati della Confederazione, sempre che la rimanente legislazione federale non disponga altrimenti.
3 Le prescrizioni in materia di geodati si applicano per analogia anche ai dati geologici della Confederazione.
4 I capitoli 3, 4 e 5 sono poziori alle prescrizioni derogatorie di altre leggi federali.
1 La présente loi s’applique aux géodonnées de base relevant du droit fédéral.
2 Elle s’applique aux autres géodonnées de la Confédération pour autant que d’autres législations fédérales n’en disposent pas autrement.
3 Les dispositions régissant les géodonnées s’appliquent par analogie aux données géologiques de la Confédération.
4 Les chap. 3 à 5 priment toute disposition dérogatoire prévue dans une autre loi fédérale.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.