(art. 120 OPAn)
1 Per la marchiatura di piccoli roditori destinati all’allevamento possono essere impiegati metodi invasivi quali i tatuaggi, i microchip, la perforazione auricolare oppure le amputazioni delle estremità distali delle dita.
2 Per la marchiatura di piccoli roditori non destinati all’allevamento, il ricorso a metodi invasivi deve essere motivato in ciascun caso da ragioni concrete riconducibili all’esperimento.
3 La marchiatura con marchi auricolari non è ammessa.
4 La marchiatura necessaria per la genotipizzazione deve essere combinata con la biopsia.
(art. 120 OPAn)
1 Le marquage des petits rongeurs destinés à l’élevage peut être effectué au moyen de méthodes invasives, telles le tatouage, la pose d’une puce électronique, le perçage des oreilles ou l’amputation de la phalange distale d’un doigt.
2 Le marquage des petits rongeurs non destinés à l’élevage au moyen de méthodes invasives n’est possible que s’il est justifié par l’expérience concernée et il devra toujours être motivé.
3 Le marquage au moyen de marques auriculaires est interdit.
4 Le marquage nécessaire pour le génotypage est à combiner avec la biopsie.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.