Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.102.4 Ordinanza dell'USAV del 4 dicembre 2014 sulla protezione degli animali nell'allevamento

455.102.4 Ordonnance de l'OSAV du 4 décembre 2014 sur la protection des animaux dans le cadre de l'élevage

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Impiego nell’allevamento

1 Gli animali che rientrano nelle categorie di aggravio 0 o 1 possono essere impiegati nell’allevamento.

2 Gli animali che rientrano nella categoria di aggravio 2 possono essere impiegati nell’allevamento se nell’obiettivo di allevamento è previsto che l’aggravio della discendenza sia inferiore a quello dei genitori.

Art. 6 Elevage admis

1 L’élevage des animaux relevant des catégories de contraintes 0 ou 1 est admis.

2 L’élevage des animaux relevant de la catégorie de contraintes 2 est admis si le but d’élevage entraîne pour les descendants une contrainte moins élevée que celle subie par leurs reproducteurs.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.