453.1 Ordinanza del DFI del 4 settembre 2013 sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)
453.1 Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)
Art. 13 Abrogazione di altri atti normativi
Sono abrogate le seguenti ordinanze:
- a.
- l’ordinanza del DFI del 16 maggio 200717 sui controlli CITES;
- b.
- l’ordinanza del 20 ottobre 198018 concernente il riconoscimento di istituzioni scientifiche nell’ambito della Convenzione sulla conservazione delle specie.
Art. 13 Abrogation d’autres actes
Les ordonnances suivantes sont abrogées:
- a.
- ordonnance du DFI du 16 mai 2007 sur les contrôles CITES17;
- b.
- ordonnance du 20 octobre 1980 concernant l’agrément d’institutions scientifiques au titre de la Convention sur la conservation des espèces18.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.