Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

446.11

Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

446.11

Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina:

a.
il ruolo dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) nell’ambito della LPAG;
b.
la procedura di presentazione e di trattamento delle richieste di aiuti finanziari nell’ambito della LPAG;
c.
le modalità di calcolo degli aiuti finanziari;
d.
le decisioni e la conclusione di contratti relativi agli aiuti finanziari;
e.
la collaborazione tra l’UFAS e gli attori della politica dell’infanzia e della gioventù nonché lo sviluppo di competenze nel settore della politica dell’infanzia e della gioventù.

Art. 1 Objet

La présente ordonnance règle:

a.
le rôle de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) dans le cadre de la LEEJ;
b.
la procédure de dépôt et de traitement des demandes d’aides financières dans le cadre de la LEEJ;
c.
les modalités de calcul des aides financières;
d.
les décisions et la conclusion de contrats relatifs aux aides financières;
e.
la collaboration entre l’OFAS et les acteurs de la politique de l’enfance et de la jeunesse ainsi que le développement de compétences dans le cadre de la politique de l’enfance et de la jeunesse.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.