Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.133 Ordinanza del DFI del 15 giugno 2022 concernente il regime di promozione in favore del programma «Giovani Talenti Musica»

442.133 Ordonnance du DFI du 15 juin 2022 instituant un régime d’encouragement relatif au programme «Jeunes Talents Musique»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Calcolo degli aiuti finanziari

1 Gli aiuti finanziari della Confederazione ai Cantoni sono stabiliti per un periodo di promozione.

2 Sono calcolati secondo una chiave di ripartizione fondata sui seguenti tre indicatori a ciascuno dei quali è applicata una ponderazione semplice:

a.
popolazione residente permanente per Cantone;
b.
popolazione residente permanente di età tra i 0 e i 19 anni per Cantone;
c.
numero di iscritti alle diverse discipline nelle scuole di musica per Cantone.

3 L’UFC può stabilire un importo di base per il calcolo degli aiuti finanziari.

Art. 8 Calcul de l’aide financière

1 Les aides financières versées par la Confédération aux cantons sont fixées pour une période d’encouragement.

2 Elles sont calculées sur la base d’un barème comportant trois indicateurs, chacun étant pondéré du coefficient 1:

a.
population résidante permanente;
b.
population résidante permanente d’enfants et d’adolescents âgés de 0 à 19 ans;
c.
nombre d’inscriptions aux cours des écoles de musique.

3 L’OFC peut prévoir un montant minimal forfaitaire.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.