Art. 3 Requisiti per i Cantoni

¹ Il Cantone può richiedere gli aiuti finanziari di cui all’articolo 2 capoverso 2, se:

a.: dispone di un programma di promozione dei talenti secondo l’articolo 4;
b.: prevede una procedura per la concessione di contributi ai talenti;
c.: dispone di un servizio di coordinamento per l’attuazione del programma «Giovani Talenti Musica».

² Il Cantone può richiedere l’aiuto finanziario di cui all’articolo 2 capoverso 3 per sviluppare un programma di promozione dei talenti.

Art. 3 Exigences applicables au canton

¹ Le canton peut solliciter des aides financières conformément à l’art. 2, al. 2, aux conditions suivantes:

a.: il dispose d’un programme de promotion des jeunes talents au sens de l’art. 4;
b.: il prévoit une procédure pour l’octroi de subventions aux jeunes talents;
c.: il dispose d’un service de coordination pour la mise en œuvre du programme «Jeunes Talents Musique».

² Il peut solliciter une aide financière, au sens de l’art. 2, al. 3, pour développer son programme de promotion des jeunes talents.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.