Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.133 Ordinanza del DFI del 15 giugno 2022 concernente il regime di promozione in favore del programma «Giovani Talenti Musica»

442.133 Ordonnance du DFI du 15 juin 2022 instituant un régime d’encouragement relatif au programme «Jeunes Talents Musique»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Principio e ambiti di promozione

1 Non sussiste alcun diritto a un sostegno.

2 La Confederazione accorda aiuti finanziari ai Cantoni per:

a.
la concessione di contributi ai talenti;
b.
il sostegno di offerte di promozione dei talenti;
c.
lo svolgimento di compiti amministrativi correlati alla concessione dei contributi ai talenti.

3 La Confederazione accorda ai Cantoni un aiuto finanziario unico per lo sviluppo di un programma di promozione dei talenti.

Art. 2 domaines d’encouragement

1 Il n’existe pas de droit à un soutien.

2 La Confédération alloue des aides financières aux cantons:

a.
pour les subventions qu’ils octroient aux jeunes talents;
b.
pour le soutien qu’ils apportent à des offres visant la promotion des jeunes talents;
c.
pour l’accomplissement des tâches administratives en lien avec l’octroi des subventions aux jeunes talents.

3 La Confédération alloue aux cantons une aide financière unique pour le développement d’un programme de promotion des jeunes talents.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.