Art. 1 Obiettivi di promozione

Il sostegno alle case editrici ha i seguenti obiettivi:

a.: rafforzare le case editrici svizzere sul piano nazionale e internazionale;
b.: facilitare l’adeguamento delle case editrici alle esigenze tecniche ed economiche;
c.: rafforzare il ruolo di mediazione delle case editrici tra gli autori, le librerie e i lettori;
d.: valorizzare la vasta gamma di attività culturali che le case editrici svolgono accanto alla produzione dei libri, in particolare l’editing, la promozione e la ricerca;
e.: riconoscere il lavoro delle piccole case editrici.

Art. 1 Buts

Le soutien aux maisons d’édition vise à:

a.: renforcer les maisons d’édition suisses aux plans national et international;
b.: faciliter l’adaptation des maisons d’édition aux évolutions techniques et économiques;
c.: renforcer le rôle de médiation des maisons d’édition entre les auteurs, les librairies et les lecteurs;
d.: valoriser la diversité des activités culturelles que les maisons d’édition exercent à côté de la production de livres, en particulier le lectorat, la promotion et la recherche;
e.: reconnaître le travail des petits éditeurs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.