Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.128 Ordinanza del DFI del 29 ottobre 2020 concernente il regime di promozione in favore di manifestazioni e progetti culturali

442.128 Ordonnance du DFI du 29 octobre 2020 relative au régime d'encouragement des manifestations et des projets culturels

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Calcolo dei contributi

1 I contributi ammontano:

a.
per manifestazioni e progetti per il grande pubblico, al massimo al 20 per cento dei costi e a 200 000 franchi per manifestazione o progetto;
b.
per manifestazioni e progetti per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale, al massimo al 50 per cento dei costi e a 100 000 franchi per manifestazione o progetto.

2 L’attività volontaria può essere presa in considerazione come prestazione propria per il 10 per cento al massimo dei costi complessivi.

3 I contributi possono essere concessi in forma di garanzie di deficit.

Art. 7 Calcul des contributions

1 Les contributions se montent à:

a.
pour les projets destinés à un large public: 20 % des coûts au maximum et 200 000 francs au maximum par projet;
b.
pour les projets visant à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel: 50 % des coûts au maximum et 100 000 francs au maximum par projet.

2 Le travail bénévole peut être pris en considération comme prestation propre à hauteur de 10 % du coût total au maximum.

3 Les contributions peuvent être octroyées sous la forme de garanties de déficit.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.