(art. 20 LPCu)
1 I contributi per la realizzazione di opere consentono la creazione di opere d’arte.
2 I contributi per la realizzazione di progetti promuovono la rappresentazione, la mediazione e la diffusione di opere d’arte.
3 I contributi per la realizzazione di opere e i contributi per la realizzazione di progetti possono essere concessi in forma di committenze.
(art. 20 LEC)
1 Les contributions à la création d’œuvres permettent la réalisation d’œuvres d’art.
2 Les contributions à des projets encouragent la représentation, la diffusion ou la médiation d’œuvres d’art.
3 Les contributions à la création d’œuvres et les contributions à des projets peuvent être allouées sous forme de commandes.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.