442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu)
442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)
Art. 43 Imposte
1 La Fondazione è esente da qualsiasi imposizione fiscale da parte della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.
2 Sono fatte salve le imposte federali seguenti:
- a.
- l’imposta sul valore aggiunto;
- b.
- l’imposta preventiva;
- c.
- le tasse di bollo.
Art. 43 Impôts
1 La fondation est exonérée de tout impôt de la Confédération, des cantons et des communes.
2 Sont réservés les impôts fédéraux suivants:
- a.
- la taxe sur la valeur ajoutée;
- b.
- l’impôt anticipé;
- c.
- les droits de timbre.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.