442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu)
442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)
Art. 16 Manifestazioni culturali e progetti
1 La Confederazione può organizzare manifestazioni culturali o partecipare alla loro organizzazione e al loro finanziamento.
2 Può sostenere progetti che:
- a.
- nel quadro di manifestazioni speciali forniscono un contributo culturale e si rivolgono a un vasto pubblico; o
- b.
- sono particolarmente innovativi e atti a fornire nuovi stimoli culturali.
Art. 16 Manifestations culturelles et projets
1 La Confédération peut organiser des manifestations culturelles ou participer à l’organisation et au financement de telles manifestations.
2 Elle peut soutenir les projets qui présentent les caractéristiques suivantes:
- a.
- ils fournissent une contribution culturelle dans le cadre de manifestations ponctuelles destinées à un large public;
- b.
- ils sont particulièrement novateurs et susceptibles de donner des impulsions à la culture.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.