Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione
Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation

431.835 Ordinanza del DFI del 15 agosto 1994 sulle statistiche dell'assicurazione contro gli infortuni

431.835 Ordonnance du DFI du 15 août 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Organi

Gli organi incaricati dell’allestimento delle statistiche sono:

a.3
il Gruppo di coordinamento delle statistiche dell’assicurazione contro gli infortuni (CSAINF);
b.
il servizio centrale delle statistiche (servizio centrale);
c.
gli assicuratori.

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° nov. 2012 (RU 2012 5955).

Art. 3 Organes

Les organes chargés de l’établissement des statistiques sont:

a.3
le groupe de coordination des statistiques de l’assurance-accidents (CSAA);
b.
le service de centralisation des statistiques (service de centralisation);
c.
les assureurs.

3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1er nov. 2012 (RO 2012 5955).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.