Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Accredito

1 Se la domanda è accolta, Innosuisse emette un accredito utilizzabile a tempo determinato.

2 L’accredito ammonta a:

a.
al massimo 10 000 franchi per un coaching iniziale;
b.
al massimo 50 000 franchi per un coaching centrale;
c.
al massimo 75 000 franchi per un coaching di crescita.

3 Le prestazioni di coaching possono essere richieste ai fornitori di prestazioni secondo l’articolo 20 capoverso 3 LPRI. I consulenti (coach) fatturano le loro prestazioni direttamente a Innosuisse.

4 Il Consiglio dell’innovazione definisce i costi computabili.

Art. 32 Bon

1 Lorsque la demande est approuvée, le requérant reçoit un bon à faire valoir dans un certain délai.

2 La valeur maximale du bon est de:

a.
10 000 francs pour un coaching initial;
b.
50 000 francs pour un coaching principal;
c.
75 000 francs pour un coaching de croissance.

3 Les prestations de coaching peuvent être obtenues auprès des prestataires visés à l’art. 20, al. 3, LERI. Les coachs sont rémunérés directement par Innosuisse pour les prestations fournies.

4 Le Conseil de l’innovation fixe les coûts pris en compte.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.