Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

419.1 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla formazione continua (LFCo)

419.1 Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la formation continue (LFCo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Miglioramento delle pari opportunità

La Confederazione e i Cantoni si adoperano in particolare affinché la formazione continua da essi disciplinata o sostenuta:

a.
realizzi un’effettiva parità tra donna e uomo;
b.
tenga conto delle particolari esigenze dei disabili;
c.
favorisca l’integrazione degli stranieri;
d.
favorisca il reinserimento professionale.

Art. 8 Amélioration de l’égalité des chances

Dans les offres de formation continue qu’ils réglementent ou qu’ils soutiennent, la Confédération et les cantons s’efforcent notamment:

a.
de réaliser l’égalité effective entre les femmes et les hommes;
b.
de tenir compte des besoins particuliers des personnes handicapées;
c.
de faciliter l’intégration des étrangers;
d.
de faciliter la réinsertion professionnelle.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.