415.012 Ordinanza del DDPS del 12 agosto 2021 sui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)
415.012 Ordonnance du DDPS du 12 août 2021 sur les filières d’études de la Haute école fédérale de sport de Macolin (Ordonnance sur la HEFSM, O-HEFSM)
Art. 3 Struttura dei cicli di studio
1 I cicli di studio si articolano in unità formative raggruppate per temi e di durata limitata (moduli). Un modulo comprende a sua volta una o più attività didattiche (corsi).
2 Si distinguono i seguenti tipi di corsi:
- a.
- corsi che devono essere frequentati per superare un modulo (corsi obbligatori);
- b.
- corsi che devono essere scelti nell’ambito di un gruppo di corsi ed essere frequentati per superare un modulo (corsi obbligatori a scelta);
- c.
- corsi che possono essere scelti liberamente nell’ambito di un gruppo di corsi (corsi a scelta).
Art. 3 Structure des filières d’études
1 Les filières d’études s’articulent en unités d’enseignement d’une durée limitée et ayant des liens thématiques (modules). Un module se compose d’un ou de plusieurs cours.
2 On distingue les types de cours suivants:
- a.
- les cours qui doivent être suivis pour obtenir la validation d’un module (cours obligatoires);
- b.
- les cours qui doivent être choisis dans un groupe de cours et suivis pour obtenir la validation d’un module (cours à option obligatoires);
- c.
- les cours qui peuvent être choisis librement dans un groupe de cours (cours à option).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.