Convenzione del 26 febbraio 2015 tra la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione nel settore universitario (ConSU) - Convention du 26 février 2015 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans le domaine des hautes écoles (CCoop-HE)

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.205 Convenzione del 26 febbraio 2015 tra la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione nel settore universitario (ConSU)

Inverser les langues

414.205 Convention du 26 février 2015 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans le domaine des hautes écoles (CCoop-HE)

Inverser les langues

Art. 1 Obiettivi comuni

Art. 1 Objectifs communs

Art. 2 Istituzione degli organi comuni e delega delle competenze

Art. 2 Création d’organes communs et délégation de compétences

Art. 3 Disposizioni in materia di diritto del personale per l’attuazione dell’articolo 8 capoverso 1 LPSU

Art. 3 Dispositions en matière de droit du personnel aux fins d’application de l’art. 8, al. 1, LEHE

Art. 4 Collaborazione nella gestione degli affari

Art. 4 Collaboration dans la gestion des affaires

Art. 5 Procedura decisionale semplificata per la Conferenza svizzera delle scuole universitarie

Art. 5 Procédure de décision simplifiée de la Conférence suisse des hautes écoles

Art. 6 Compiti e competenze della Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie

Art. 6 Tâches et attributions de la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses

Art. 7 Compiti e competenze dell’Agenzia svizzera di accreditamento

Art. 7 Tâches et attributions de l’Agence suisse d’accréditation

Art. 8 Assunzione dei costi della Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie, del Consiglio svizzero di accreditamento e dell’Agenzia svizzera di accreditamento; revisione

Art. 8 Prise en charge des coûts de la Conférence des recteurs des hautes écoles suisses, du Conseil suisse d’accréditation et de l’Agence suisse d’accréditation; révision

Art. 9 Conclusione di accordi internazionali

Art. 9 Conclusion d’accords internationaux

Art. 10 Validità ed entrata in vigore

Art. 10 Validité et entrée en vigueur

Art. 11 Denuncia

Art. 11 Dénonciation

Art. 12 Abrogazione di altri atti normativi

Art. 12 Abrogation d’autres actes

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.