1 Il rettore stabilisce il luogo, la scadenza e le altre modalità per l’iscrizione agli esami di una sessione e alle verifiche delle prestazioni da sostenere durante la fase d’esame a fine semestre.
2 Il rettore stabilisce il numero massimo di esami di una sessione cui può iscriversi ogni studente per sessione d’esame. Su domanda motivata il rettore può autorizzare eccezioni in singoli casi.
3 L’iscrizione agli esami di una sessione può essere ritirata senza giustificazione fino a sette giorni prima dell’inizio della sessione. Se gli esami fanno parte di un blocco, il ritiro dell’iscrizione vale per l’intero blocco.
4 Il rettore definisce d’intesa con i dipartimenti la scadenza entro cui può essere ritirata senza giustificazione l’iscrizione a una delle verifiche delle prestazioni da sostenere nella fase d’esame a fine semestre.
5 Se è stato concordato un programma d’esami individuale, il ritiro dell’iscrizione deve essere motivato. Spetta al rettore decidere se la giustificazione addotta è fondata. In caso contrario, la verifica delle prestazioni deve essere svolta alla data prevista. Se non viene svolta, si applica l’articolo 10 capoverso 4.
6 Il rettore stabilisce le conseguenze delle inosservanze delle scadenze d’iscrizione e di ritiro dell’iscrizione.
7 Le disposizioni dei capoversi 1–6 sono comunicate agli studenti per posta elettronica o pubblicate in forma adeguata, in particolare sul sito Internet del PF di Zurigo.
1 Le recteur détermine le lieu, le délai et les autres modalités de l’inscription aux examens de la session et aux contrôles des acquis que les étudiants doivent passer à la fin du semestre pendant la phase d’examens.
2 Le recteur détermine le nombre maximal autorisé d’examens de sessions auxquels chaque étudiant peut s’inscrire par session d’examens. Sur demande, il peut autoriser des exceptions dans les cas dûment motivés.
3 L’inscription peut être retirée sans justification jusqu’à sept jours avant le début de la session d’examens. Si l’épreuve fait partie d’une série d’examens, le retrait de l’inscription porte sur toute la série.
4 Le recteur fixe en accord avec les départements le délai dans lequel l’inscription à un contrôle des acquis devant être présenté à la fin du semestre pendant une série d’examens peut être retirée sans justification.
5 Dès lors qu’un calendrier individuel d’examen a été fixé, le retrait de l’inscription doit être dûment motivé. Le recteur apprécie le bien-fondé du motif du retrait de l’inscription. Si ce motif n’est pas valable, le contrôle des acquis doit être passé à la date prévue. Si l’étudiant ne le passe pas, l’art. 10, al. 4, est applicable.
6 Le recteur décide des conséquences du non-respect des délais en cas d’inscription et de retrait de l’inscription.
7 La teneur des al. 1 à 6 est communiquée aux étudiants par courrier électronique ou de manière adéquate, notamment sur le site web de l’EPF de Zurich.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.