414.132.2 Ordinanza del 30 giugno 2015 sulla verifica degli studi che portano al bachelor e al master presso il Politecnico federale di Losanna (Ordinanza sulla verifica degli studi al PFL)
414.132.2 Ordonnance du 30 juin 2015 sur le contrôle des études menant au bachelor et au master à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Ordonnance sur le contrôle des études à l'EPFL)
Art. 5 Piani di studio e regolamenti di applicazione
Per ogni ciclo e campo di studio sono emanati piani di studio e regolamenti di applicazione. Essi definiscono in particolare:
- a.
- le discipline di semestre e le discipline di sessione;
- b.
- il semestre o la sessione in cui si possono presentare tali discipline;
- c.
- la forma (scritta o orale) della prova da sostenere durante la sessione;
- d.
- la composizione dei blocchi e dei gruppi di discipline;
- e.
- i coefficienti o i crediti previsti per ciascuna disciplina;
- f.
- il numero di crediti o il coefficiente che bisogna acquisire in ciascun blocco e gruppo;
- g.
- le condizioni applicabili ai prerequisiti (art. 25);
- h.
- le condizioni particolari per il superamento degli esami;
- i.
- gli studi di approfondimento, di specializzazione o interdisciplinari;
- j.
- gli eventuali regimi transitori applicabili in caso di modifica dei piani di studio e dei regolamenti di applicazione.
Art. 5 Plans d’études et règlements d’application
Des plans d’études et des règlements d’application sont édictés pour chaque cycle d’études de chaque domaine. Ils définissent en particulier:
- a.
- les branches de semestre et les branches de session;
- b.
- le semestre ou la session pendant lesquels ces branches peuvent être présentées;
- c.
- la forme (écrite ou orale) de l’épreuve en session;
- d.
- la composition des blocs et des groupes de branches;
- e.
- les coefficients ou les crédits attribués à chaque branche;
- f.
- le nombre de crédits ou le coefficient à acquérir dans chaque bloc et chaque groupe;
- g.
- les conditions applicables aux prérequis (art. 25);
- h.
- les conditions de réussite particulières;
- i.
- les études d’approfondissement, de spécialisation ou interdisciplinaires;
- j.
- les éventuels régimes transitoires applicables aux modifications des plans d’études et des règlements d’application.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.