1 Chi intende seguire corsi senza conseguire alcun titolo accademico può essere ammesso come uditore. Non sussiste alcuna pretesa all’ammissione.
2 Gli uditori ammessi al PF di Zurigo non hanno il diritto di:
3 Le restrizioni per l’ammissione applicabili ai normali studenti valgono anche per gli uditori.
4 I dipartimenti e i docenti possono escludere gli uditori da determinati corsi non aperti a tutti o ammetterli soltanto se attestano di possedere le conoscenze necessarie e se i locali, le attrezzature e il rapporto numerico tra studenti e corpo docente lo consentono.53 Le restrizioni specifiche per l’ammissione degli uditori sono pubblicate nel programma dei corsi.
5 In caso di mancato accordo con i docenti competenti, il rettore decide in merito all’ammissione ai rispettivi corsi.
1 Les personnes désirant suivre des cours sans acquérir de titre académique peuvent être admises à titre d’auditeurs. Il n’existe aucun droit à l’admission.
2 Les auditeurs admis à l’EPFZ ne sont pas habilités à y:
3 Les restrictions d’admission applicables aux étudiants normaux le sont aussi aux auditeurs.
4 Les départements et les enseignants peuvent exclure les auditeurs de certains cours qui ne sont pas ouverts à tous ou ne les y accepter que dans la mesure où ils justifient de connaissances préalables correspondantes et où les conditions en termes de locaux, d’équipement et d’assistance le permettent. Les restrictions spécifiques applicables aux auditeurs sont annoncées dans le programme des cours.
5 Si aucun accord ne peut être trouvé avec les professeurs compétents, le recteur statue sur l’admission aux cours concernés.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.