Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35ater Vigilanza finanziaria

1 Il Consiglio dei PF istituisce un servizio di audit interno.90

2 Emana le prescrizioni esecutive sull’esercizio della vigilanza finanziaria nel settore dei PF.91

3 I conti del settore dei PF sono revisionati dal Controllo federale delle finanze.

89 Originario art. 35a e 35abis.

90 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 30 set. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 151; FF 2016 2701).

91 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° nov. 2021 (RU 2021 603; FF 2020 681).

Art. 35ater Surveillance des finances

1 Le Conseil des EPF institue un service d’audit interne.91

2 Il édicte les dispositions d’exécution sur l’exercice de la surveillance des finances dans le domaine des EPF.92

3 Les comptes du domaine des EPF sont révisés par le CDF.

90 Anciennement art. 35a, puis 35abis.

91 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er mai 2017 (RO 2017 151; FF 2016 2917).

92 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1er nov. 2021 (RO 2021 603; FF 2020 697).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.