Art. 14 Materie e combinazione delle materie

¹ Conformemente all’articolo 9 capoverso 1 ORM²⁰, l’esame comprende dodici materie, ossia:

a.: dieci materie fondamentali;
b.: un’opzione specifica;
c.: un’opzione complementare.²¹

² Le dieci materie fondamentali sono:

a.: la prima lingua (italiano, francese o tedesco);
b.: una seconda lingua nazionale (italiano, francese o tedesco);
c.: una terza lingua (italiano, francese, tedesco, inglese, latino o greco);
d.: matematica;
e.: biologia;
f.: chimica;
g.: fisica;
h.: storia;
i.: geografia;
j.: arti visive o musica.²²

³ L’opzione specifica è scelta tra le materie o gruppi di materie seguenti:

a.: lingue antiche (latino o greco);
b.: una lingua moderna (una terza lingua nazionale, l’inglese, lo spagnolo o il russo);
c.: fisica e applicazioni della matematica;
d.: biologia e chimica;
e.: economia e diritto;
f.: filosofia/pedagogia/psicologia;
g.: arti visive;
h.: musica.

⁴ L’opzione complementare è scelta tra le materie seguenti:

a.: fisica;
b.: chimica;
c.: biologia;
d.: applicazioni della matematica;
e.: storia;
f.: geografia;
g.: filosofia;
h.: economia e diritto;
i.: pedagogia/psicologia;
j.: arti visive;
k.: musica;
l.: sport;
m.: informatica.²³

⁵ Le combinazioni di materie devono rispettare le regole seguenti:

a.

la stessa lingua non può essere scelta contemporaneamente come materia fondamentale e come opzione specifica;

b.

la stessa materia non può essere scelta contemporaneamente come opzione specifica e come opzione complementare; lo stesso vale per le opzioni specifiche che raggruppano diverse materie:

1.: «fisica» o «applicazioni della matematica» non possono essere scelte come opzioni complementari se «fisica e applicazioni della matematica» è stata scelta come opzione specifica,
2.: «biologia» o «chimica» non possono essere scelte come opzioni complementari se «biologia e chimica» è stata scelta come opzione specifica,
3.: «filosofia» o «pedagogia/psicologia» non possono essere scelte come opzioni complementari se «filosofia/pedagogia/psicologia» è stata scelta come opzione specifica;

c.

«arti visive», «musica» o «sport» non possono essere scelte come opzioni complementari se «arti visive» o «musica» sono state scelte come opzioni specifiche;

d.

una delle due materie «arti visive» o «musica» non può essere scelta contemporaneamente come materia fondamentale e come opzione complementare.²⁴

⁶ In una materia fondamentale l’esame si svolge a un livello di competenza superiore. Il candidato sceglie a tal fine una materia del gruppo seconda lingua nazionale, terza lingua e matematica.

⁷ Il candidato sceglie la combinazione delle materie rispettando le condizioni summenzionate e tenendo conto delle materie ammesse nelle direttive.

²⁰ RS 413.11

²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

²⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2009 1749).

Art. 14 Disciplines et profil de maturité

¹ Conformément à l’art. 9, al. 1, ORM²⁰, l’examen comporte douze disciplines de maturité qui s’organisent:

a.: en dix disciplines fondamentales;
b.: en une option spécifique; et
c.: en une option complémentaire.²¹

² Les dix disciplines fondamentales sont:

a.: la langue première (français, allemand ou italien);
b.: une deuxième langue nationale (français, allemand ou italien);
c.: une troisième langue (français, allemand, italien, anglais, grec ou latin);
d.: les mathématiques;
e.: la biologie;
f.: la chimie;
g.: la physique;
h.: l’histoire;
i.: la géographie;
j.: les arts visuels ou la musique.²²

³ L’option spécifique est choisie parmi les disciplines suivantes:

a.: langues anciennes (latin ou grec);
b.: une langue moderne (une troisième langue nationale, l’anglais, l’espagnol ou le russe);
c.: physique et applications des mathématiques;
d.: biologie et chimie;
e.: économie et droit;
f.: philosophie/pédagogie/psychologie;
g.: arts visuels;
h.: musique.

⁴ L’option complémentaire est choisie parmi les disciplines suivantes:

a.: physique;
b.: chimie;
c.: biologie;
d.: applications des mathématiques;
e.: histoire;
f.: géographie;
g.: philosophie;
h.: économie et droit;
i.: psychologie/pédagogie;
j.: arts visuels;
k.: musique;
l.: sport;
m.: informatique.²³

⁵ Les combinaisons de disciplines doivent répondre aux règles suivantes:

a.

une même langue ne peut être choisie à la fois comme discipline fondamentale et comme option spécifique;

b.

une même discipline ne peut être choisie à la fois comme option spécifique et comme option complémentaire; cela vaut aussi pour les options spécifiques regroupant plusieurs disciplines:

1.: la physique ou les applications des mathématiques ne peuvent être choisies comme option complémentaire si la discipline «physique et applications des mathématiques» est choisie comme option spécifique,
2.: la biologie ou la chimie ne peuvent être choisies comme option complémentaire si elles sont choisies comme option spécifique,
3.: la philosophie ou la psychologie/pédagogie ne peuvent être choisies comme option complémentaire si la discipline «philosophie/pédagogie/psychologie» est choisie comme option spécifique;

c.

les arts visuels, la musique ou le sport ne peuvent être choisis comme option complémentaire si les arts visuels ou la musique sont choisis comme option spécifique;

d.

une des disciplines «arts visuels ou musique» ne peut être choisie à la fois comme discipline fondamentale et comme option complémentaire.²⁴

⁶ Le candidat doit présenter une discipline fondamentale à un niveau de compétence supérieur. Il la choisit entre la deuxième langue nationale, la troisième langue et les mathématiques.

⁷ Le candidat compose le profil de sa maturité en respectant les conditions ci-dessus et en tenant compte des disciplines offertes par la commission. Les listes de disciplines offertes sont décrites dans les directives.

²⁰ RS 413.11

²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2009 1749).

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2009 1749).

²³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2009 1749).

²⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2009 1749).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.