Ordinanza del 16 giugno 2006 sugli emolumenti riguardanti il campo d'attività della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (Ordinanza sugli emolumenti SEFRI, OEm-SEFRI) - Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (Ordonnance sur les émoluments du SEFRI, OEmol-SEFRI)

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.109.3 Ordinanza del 16 giugno 2006 sugli emolumenti riguardanti il campo d'attività della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (Ordinanza sugli emolumenti SEFRI, OEm-SEFRI)

Inverser les langues

412.109.3 Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (Ordonnance sur les émoluments du SEFRI, OEmol-SEFRI)

Inverser les langues

Art. 1 Riscossione degli emolumenti

Art. 1 Perception des émoluments

Art. 2 Deroghe alla riscossione degli emolumenti

Art. 2 Dérogations à la perception d’émoluments

Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Art. 3 Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments

Art. 4 Calcolo degli emolumenti

Art. 4 Calcul des émoluments

Art. 4a Emolumenti per l’esame svizzero di maturità

Art. 4a Emoluments perçus pour l’examen suisse de maturité

Art. 5 Modifica del diritto vigente

Art. 5 Modification du droit en vigueur

Art. 6 Entrata in vigore

Art. 6 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.