Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate. Lo sviluppo delle competenze operative nei campi di competenze operative a e b è obbligatorio per tutte le professioni nel campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» di livello CFP. Lo sviluppo delle altre competenze operative è specifico per ciascuna professione:

a.

organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente:

1.: applicare coerentemente la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
2.: preparare autonomamente i luoghi di lavoro e i cantieri secondo le prescrizioni,
3.: svolgere in modo sostenibile, ecocompatibile e attento alla qualità i lavori secondo le prescrizioni aziendali e legali,
4.: documentare autonomamente i lavori eseguiti in maniera comprensibile a terzi,
5.: utilizzare e manutenere piccoli macchinari, apparecchi e utensili;

b.

esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»:

1.: allestire il proprio posto di lavoro secondo prescrizioni e linee guida in modo che sia pronto per l’avvio,
2.: misurare e picchettare in squadra opere semplici,
3.: riordinare autonomamente il proprio posto di lavoro;

c.

esecuzione di lavori per la costruzione di binari:

1.: collaborare in squadra alla posa e al montaggio di binari e scambi,
2.: collaborare in squadra alla manutenzione di binari e scambi,
3.: collaborare in squadra ai lavori paesaggistici;

d.

esecuzione di lavori da sondatore:

1.: collaborare in squadra agli abbassamenti e alle captazioni di falda,
2.: collaborare in squadra alla realizzazione di sostegni per scavi, sbadacchiature e lavori con calcestruzzo proiettato,
3.: collaborare in squadra ai lavori di ancoraggio, chiodatura e iniezione,
4.: collaborare in squadra ai lavori di palificazione e jetting;

e.

esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali:

1.: collaborare in squadra alla preparazione del sottofondo,
2.: collaborare in squadra alla posa di sottofondi flottanti su isolamenti e separazioni di diverso tipo,
3.: collaborare in squadra alla posa di pavimenti industriali,
4.: collaborare in squadra alla costruzione di giunti, profilati di chiusura e opere accessorie;

f.

esecuzione di lavori da selciatore:

1.: collaborare in squadra alla realizzazione di delimitazioni,
2.: collaborare in squadra alla realizzazione di selciature piane,
3.: collaborare in squadra alla posa di lastricati in pietra naturale,
4.: collaborare in squadra alla manutenzione e riparazione di selciature;

g.

esecuzione di lavori nella costruzione stradale:

1.: collaborare in squadra alla posa dello strato di fondazione e della plania per la soprastruttura stradale,
2.: collaborare in squadra alla costruzione di drenaggi, canalizzazioni e condutture,
3.: collaborare in squadra alla costruzione della soprastruttura stradale,
4.: collaborare in squadra alla realizzazione di delimitazioni in pietra naturale e in calcestruzzo e alla posa di sagomati in cemento,
5.: collaborare in squadra alla posa e alla compattazione di pavimentazioni bituminose,
6.: collaborare in squadra alla manutenzione di pavimentazioni bituminose.

Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants. La structure des compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles a et b est contraignante pour toutes les professions du champ professionnel «construction de voies de communication» de niveau AFP. La structure des autres compétences opérationnelles est spécifique à chaque profession:

a.

Organisation du travail et garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé ainsi que de la protection de l’environnement:

1.: mettre en œuvre systématiquement la sécurité au travail et la protection de la santé,
2.: préparer de manière autonome ses propres travaux selon les prescriptions,
3.: exécuter ses propres travaux selon les prescriptions d’exploitation dans une approche orientée vers la qualité et dans le respect de l’environnement,
4.: documenter de manière autonome ses propres travaux de façon compréhensible pour des tiers,
5.: utiliser des petites machines, appareils et outils;

b.

Exécution de travaux de nature générale dans la construction de voies de communication:

1.: préparer son propre lieu de travail, selon les prescriptions, afin qu’il soit opérationnel,
2.: mesurer et piqueter des objets simples en équipe,
3.: débarrasser de façon autonome son propre poste de travail;

c.

Exécution de travaux de construction de voies ferrées:

1.: collaborer en équipe à la pose et au montage de voies et d’aiguillages,
2.: collaborer en équipe à l’entretien de voies et d’aiguillages,
3.: collaborer en équipe aux travaux d’aménagement;

d.

Exécution de travaux de fondations:

1.: collaborer en équipe au captage et au rabattement de la nappe phréatique,
2.: collaborer en équipe aux travaux de blindage, d’étayage de fouilles et de béton projeté,
3.: collaborer en équipe aux travaux d’ancrage, de clouage et d’injection,
4.: collaborer en équipe aux travaux de pilonnage et de fonçage;

e.

Exécution de travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels:

1.: collaborer en équipe à la préparation du fond,
2.: collaborer en équipe à la réalisation de chapes flottantes sur des isolations contre l’humidité et sur des couches de séparation,
3.: collaborer en équipe à la réalisation de sols industriels,
4.: collaborer en équipe à la réalisation de joints et de profils de finition et aux travaux annexes;

f.

Exécution de travaux de pose de pierres:

1.: collaborer en équipe à la réalisation de bordures et de démarcations,
2.: collaborer en équipe à la réalisation de pavages de surface,
3.: collaborer en équipe à la réalisation de dallages en pierre naturelle,
4.: collaborer en équipe à l’entretien et à l’assainissement de pavages;

g.

Exécution de travaux de construction de routes:

1.: collaborer en équipe aux travaux de terrassement, de remblayage et de bourrage et à la réalisation de la plateforme,
2.: collaborer en équipe à la réalisation de drainages, de canalisations et de conduites d’ouvrages,
3.: collaborer en équipe à la construction de la chaussée,
4.: collaborer en équipe à la réalisation de bordures et à la pose de pavés en béton autobloquants ou à emboîtement simple,
5.: collaborer en équipe à la pose et au compactage de revêtements bitumineux,
6.: collaborer en équipe à l’assainissement de revêtements bitumineux.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

412.101.220.81 Ordinanza della SEFRI del 1° novembre 2013 sulla formazione professionale di base Campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» con certificato federale di formazione pratica (CFP)

412.101.220.81 Ordonnance du SEFRI du 1er novembre 2013 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «construction de voies de communication» avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)

Art. 4 Competenze operative

Art. 4 Compétences opérationnelles

412.101.220.81 Ordonnance du SEFRI du 1^er novembre 2013 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «construction de voies de communication» avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)