410.21 Convenzione del 16 dicembre 2016 tra la Confederazione e i Cantoni sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (CColl-SFS)
410.21 Convention du 16 décembre 2016 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans l'espace suisse de formation (CCoop-ESF)
Art. 6 Programma di lavoro
I lavori di base e di sviluppo sono definiti in un programma di lavoro comune. Questo prevede in particolare:
- a.
- il monitoraggio del sistema educativo;
- b.
- l’acquisizione e l’analisi costanti di informazioni sullo spazio formativo svizzero;
- c.
- la cura di un concetto condiviso di qualità; e
- d.
- lo sviluppo, la promozione e l’applicazione di misure volte a garantire la qualità nello spazio formativo svizzero.
Art. 6 Programme de travail
Les travaux de base et de développement sont définis dans un programme de travail commun. Celui-ci prévoit notamment:
- a.
- l’observation du système éducatif;
- b.
- l’acquisition et l’analyse continues d’informations sur l’espace suisse de formation;
- c.
- l’entretien d’une culture commune de la qualité, et
- d.
- le développement, l’encouragement et l’application de mesures d’assurance qualité dans l’espace suisse de formation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.