Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police

363.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)

363.11 Ordonnance du DFJP du 8 octobre 2014 sur les exigences de prestations et de qualité requises pour les laboratoires forensiques d'analyse d'ADN (Ordonnance du DFJP sur les laboratoires d'analyse d'ADN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Principi

1 Il laboratorio deve essere accreditato secondo la norma ISO/IEC 17025, 20052.

2 Il laboratorio deve essere accreditato per tutte le prestazioni di cui agli articoli 2–8.

3 Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, l’analisi è eseguita secondo le direttive del 1° giugno 20123 della Società svizzera di medicina legale sulla garanzia della qualità nelle analisi del DNA delle tracce biologiche.

4 Le fasi interne del processo del laboratorio devono essere concepite per un trattamento preciso e corretto.

5 Le regioni del DNA (loci) da analizzare sono disciplinate nell’allegato.

2 Può essere ottenuta dietro pagamento presso: International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat, 1, ch. de la Voie-Creuse, CP 56, 1211 Ginevra 20, oppure tramite: www.iso.org > Store > Standards catalogue.

3 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente

Art. 1 Principes

1 Tout laboratoire doit être accrédité conformément à la norme ISO/IEC 17025, 20052.

2 Il doit être accrédité pour l’ensemble des prestations visées aux art. 2 à 8.

3 Sauf disposition contraire de la présente ordonnance, l’analyse est effectuée conformément aux Recommandations du 1er juin 2012 de la Société suisse de médecine légale pour l’analyse ADN des traces biologiques3.

4 Les étapes internes du processus du laboratoire sont conçues pour un traitement précis et correct.

5 Les marqueurs ADN (loci) à analyser sont réglés en annexe.

2 Disponible contre paiement auprès de l’Organisation internationale de normalisation, Secrétariat central de l’ISO, ch. de la Voie-Creuse 1, CP 56, 1211 Genève 20, ou: www.iso.org > Store > Catalogue de normes

3 www.sgrm.ch > Génétique forensique > Description de la section > Documents

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.