1 AFIS contiene dati segnaletici di natura biometrica.
2 A ogni rilevamento segnaletico di una persona e a ogni traccia è attribuito un numero unico di controllo del processo.
3 Sono registrati tutti i dati segnaletici di natura biometrica necessari per il confronto.
4 Per documentare il processo di analisi e garantire la qualità, oltre ai dati segnaletici di natura biometrica possono essere registrati anche i dati inerenti al processo e al caso.
1 AFIS contient des données signalétiques biométriques.
2 Chaque saisie signalétique de personne et chaque trace reçoit un numéro de contrôle du processus unique.
3 Toutes les données signalétiques biométriques nécessaires à la comparaison sont enregistrées.
4 Afin de documenter le processus d’analyse et d’assurer la qualité, les données relatives au processus et au cas peuvent être enregistrées en plus des données signa-létiques biométriques.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.