Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police

361.3 Ordinanza del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

361.3 Ordonnance du 6 décembre 2013 sur le traitement des données signalétiques biométriques

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Cancellazione di dati segnaletici esteri di natura biometrica

I dati segnaletici esteri di natura biometrica sono cancellati 30 anni dopo la registrazione in IPAS, se non sono già stati cancellati in virtù degli articoli 16–19 della legge del 20 giugno 200321 sui profili del DNA.

20 Nuovo testo giusta l’all. 10 n. II 15 dell’O del 19 ott. 2022 sul casellario giudiziale, in vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).

21 RS 363

Art. 17 Effacement des données signalétiques étrangères

Les données signalétiques étrangères sont effacées 30 ans après leur saisie dans IPAS, à moins qu’elles n’aient déjà été effacées en application des art. 16 à 19 de la loi du 20 juin 2003 sur les profils d’ADN21.

20 Nouvelle teneur selon l’annexe 10 ch. II 15 de l’O du 19 oct. 2022 sur le casier judiciaire, en vigueur depuis le 23 janv. 2023 (RO 2022 698).

21 RS 363

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.