Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 28 Esecuzione e fallimento
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 28 Poursuite pour dettes et faillite

282.11 Legge federale del 4 dicembre 1947 sull'esecuzione per debiti contro i Comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale

282.11 Loi fédérale du 4 décembre 1947 réglant la poursuite pour dettes contre les communes et autres collectivités de droit public cantonal

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 64 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 12 giugno 1939
e il messaggio complementare del 27 dicembre 1944,

decreta:

1 [CS 1 3]

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 64 de la constitution2,
vu le message du Conseil fédéral du 12 juin 19393
et le message complémentaire du 27 décembre 19444,

arrête:

2 [RS 1 3]

3 FF 1939 II 1

4 FF 1945 I 1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.