Art. 74

Chi prova di avervi interesse può promuovere un’azione intesa a far accertare l’esistenza o l’assenza di uno stato di fatto o di un rapporto di diritto da giudicare conformemente alla presente legge, in particolare:

1.: che un determinato brevetto esiste a buon diritto;
2.: che il convenuto ha commesso uno degli atti indicati nell’articolo 66;
3.: che l’attore non ha commesso nessuno degli atti indicati nell’articolo 66;
4.¹⁷⁴: che un determinato brevetto non può essere opposto all’attore in applicazione di una disposizione legale;
5.: che per due determinati brevetti le condizioni fissate nell’articolo 36 per la concessione di una licenza sono o non sono adempiute;
6.: che l’attore è l’autore dell’invenzione che è oggetto di una domanda di brevetto o di un determinato brevetto;
7.¹⁷⁵: che un determinato brevetto non produce più effetto perché viola il divieto di cumulare la protezione.

¹⁷⁴Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 1997; FF 1976 II 1).

¹⁷⁵Introdotto dal n. I della LF del 17 dic. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 1997; FF 1976 II 1).

Art. 74

Celui qui justifie d’un intérêt peut intenter une action tendant à faire constater l’existence ou l’absence d’un état de fait ou d’un rapport de droit auxquels la présente loi attache des effets, notamment:

1.: qu’un brevet déterminé existe à bon droit;
2.: que le défendeur a commis l’un des actes mentionnés à l’art. 66;
3.: que le demandeur n’a commis aucun des actes mentionnés à l’art. 66;
4.¹⁷⁶: qu’un brevet déterminé ne peut être opposé au demandeur en application d’une disposition légale;
5.: que pour deux brevets déterminés, les conditions fixées par l’art. 36 pour l’octroi d’une licence sont remplies ou ne le sont pas;
6.: que le demandeur est l’auteur de l’invention faisant l’objet d’une demande de brevet ou d’un brevet déterminé;
7.¹⁷⁷: qu’un brevet déterminé est tombé en déchéance parce qu’il viole l’interdiction de cumuler la protection.

¹⁷⁶Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 1997; FF 1976 II 1).

¹⁷⁷Introduit par le ch. I de la LF du 17 déc. 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 1997; FF 1976 II 1).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.