Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.432.1 Ordinanza del 23 settembre 2011 sul registro fondiario (ORF)

211.432.1 Ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57 Diritto fondiario rurale

L’autorità competente secondo l’articolo 80 LDFR64 notifica la menzione dell’assoggettamento o dell’esenzione dall’assoggettamento di un fondo al diritto fondiario rurale (art. 86 LDFR, art. 3 dell’O del 4 ott. 199365 sul diritto fondiario rurale).

64 RS 211.412.11

65 RS 211.412.110

Art. 57 Droit foncier rural

L’autorité compétente prévue par l’art. 80 de la LDFR65 est légitimée à requérir la mention de l’assujettissement ou du non-assujettissement de l’immeuble à cette législation (art. 86 LDFR, art. 3 de l’ordonnance du 4 octobre 1993 sur le droit foncier rural66).

65 RS 211.412.11

66 RS 211.412.110

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.