Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.432.1 Ordinanza del 23 settembre 2011 sul registro fondiario (ORF)

211.432.1 Ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Accesso elettronico ampliato: modalità

1 I Cantoni disciplinano le modalità dell’accesso elettronico ampliato, in particolare:

a.
il modo di accedere;
b.
il controllo degli accessi;
c.
l’utilizzo dei dati ottenuti;
d.
la protezione da accessi non autorizzati ai dati;
e.
le restrizioni poste alla comunicazione dei dati a terzi;
f.
le conseguenze in caso di trattamento abusivo dei dati.

2 Pubblicano i diritti d’accesso in una forma adeguata.

34 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2019 3049).

Art. 29 Accès étendu en ligne: modalités

1 Les cantons règlent les modalités de l’accès étendu en ligne, en particulier:

a.
le type et le mode d’accès;
b.
le contrôle d’accès;
c.
l’utilisation des données obtenues;
d.
la protection contre l’accès non autorisé aux données;
e.
les restrictions s’agissant de la transmission des données à des tiers;
f.
les conséquences d’un traitement abusif des données.

2 Ils publient les informations relatives aux droits d’accès sous une forme appropriée.

34 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2019 3049).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.