Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.432.1 Ordinanza del 23 settembre 2011 sul registro fondiario (ORF)

211.432.1 Ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 157 Aggiornamento di annotazioni e menzioni

1 Le annotazioni e le menzioni sono aggiornate conformemente all’articolo 974a CC.

2 Se le menzioni sono state incluse nella descrizione del fondo si applica per analogia l’articolo 974a CC.

Art. 157 Épuration des annotations et des mentions

1 Les annotations et les mentions doivent être épurées conformément à l’art. 974a CC.

2 Lorsque les mentions sont portées à l’état descriptif de l’immeuble, l’art. 974a CC est applicable par analogie.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.