Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.412.11 Legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LDFR)

211.412.11 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural (LDFR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Assenza di disposizioni dell’ereditando

1 Se l’ereditando non ha designato l’assuntore, il diritto all’attribuzione dell’erede legittimario è poziore a quello degli altri eredi.

2 Negli altri casi, per l’attribuzione è determinante la situazione personale degli eredi.

Art. 20 Défaut de disposition en cas de concours d’héritiers

1 Si le défunt n’a pas désigné le reprenant, le droit à l’attribution de l’héritier réservataire prime celui des autres héritiers.

2 Dans les autres cas, la situation personnelle des héritiers est déterminante pour l’attribution.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.