Art. 191 2. Per legge

Sono beni riservati per legge:

1.: le cose che servono esclusivamente all’uso personale di uno dei coniugi;
2.: i beni della moglie che servono all’esercizio della sua professione o del suo mestiere;
3.: il guadagno che la moglie fa lavorando per conto proprio.

Art. 191 2. Biens réservés par l’effet de la loi

Sont biens réservés de par la loi:

1.: les effets exclusivement destinés à l’usage personnel d’un des époux;
2.: les biens de la femme qui servent à l’exercice de sa profession ou de son industrie;
3.: le produit du travail de la femme en dehors de son activité domestique.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.