1 La Corte plenaria decide in merito alle proposte di nomina e di assunzione mediante scrutinio segreto.
2 Sono nominati i candidati che hanno ricevuto più della metà dei voti validi.
3 Per la determinazione della maggioranza assoluta secondo l’articolo 22 LTAF non vengono considerate né le schede bianche né quelle nulle.6
4 Se nessun candidato ottiene la maggioranza assoluta, il candidato che ha ottenuto il minor numero di voti viene eliminato dopo ogni turno di scrutinio.
6 Nuovo testo giusta il n. I della Dec. del TAF del 14 giu. 2022, con effetto dal 1° lug. 2022 (RU 2022 355).
1 Les élections et nominations ont lieu à bulletin secret.
2 Est élue la personne qui réunit sur son nom plus de la moitié des bulletins valables.
3 Les bulletins nuls et blancs ne sont pas pris en compte dans le calcul de la majorité absolue prévue à l’art. 22 LTAF.6
4 Si aucun candidat n’obtient la majorité absolue, un nouveau tour de scrutin est organisé, le candidat recueillant le moins de voix étant éliminé.
6 Nouvelle teneur selon le ch. I de la D du TAF du 14 juin 2022, en vigueur depuis le 1er juil. 2022 (RO 2022 355).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.