1 Chiunque richiede una prestazione particolare è tenuto a pagare una tassa.
2 Se la tassa è dovuta da più persone, queste ne rispondono in solido.
1 Est tenu d’acquitter un émolument celui qui sollicite une prestation de service particulière.
2 Si plusieurs personnes sont assujetties à l’émolument, elles en répondent solidairement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.