Art. 82 Principio

Il Tribunale federale giudica i ricorsi:

a.: contro le decisioni pronunciate in cause di diritto pubblico;
b.: contro gli atti normativi cantonali;
c.: concernenti il diritto di voto dei cittadini nonché le elezioni e votazioni popolari.

Art. 82 Principe

Le Tribunal fédéral connaît des recours:

a.: contre les décisions rendues dans des causes de droit public;
b.: contre les actes normatifs cantonaux;
c.: qui concernent le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.