Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.222.1 Legge federale del 20 dicembre 2006 sulla Cassa pensioni della Confederazione (Legge su PUBLICA)

172.222.1 Loi fédérale du 20 décembre 2006 régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi relative à PUBLICA, LPUBLICA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Forma giuridica e sede

1 PUBLICA è un istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica propria.

2 PUBLICA ha sede a Berna ed è iscritta nel registro di commercio.

Art. 2 Forme juridique et siège

1 PUBLICA est un établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique.

2 Elle a son siège à Berne et est inscrite au registre du commerce.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.