Art. 48 Trattamento dei dati

I dati sono elaborati dai partecipanti ai corsi, dalle persone responsabili della formazione e della gestione, dai responsabili e dagli amministratori dei corsi, dalle persone responsabili del supporto tecnico nonché dai docenti, per quanto sia necessario all’adempimento dei loro compiti.

Art. 46 But

Le système d’information pour la plateforme d’apprentissage au sein de la Confédération (LMS de la Confédération) sert à l’exécution des tâches suivantes dans le domaine de la formation et du perfectionnement:

a.: saisie et publication des projets de formation;
b.: planification et mise en œuvre de la formation;
c.: pilotage des processus de formation;
d.: vérification de la formation;
e.: gestion des compétences;
f.: archivage de matériel didactique électronique (documents, didacticiels, films, tests en ligne);
g.: communication entre les formateurs et les participants aux cours;
h.: mise en oeuvre d’enquêtes en ligne pour les évaluations.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.