Art. 156

La DR emana istruzioni nei seguenti settori:

a.: valutazione del personale (art. 10 segg.);
b.²²¹: procedura di ammissione (art. 14–19);
c.: indicizzazione dei luoghi d’impiego (art. 23);
d.: indennità speciali per impieghi in regioni di crisi (art. 36);
e.²²²: ...
f.: orario settimanale del lavoro (art. 47);
g.: servizio di picchetto (art. 44 e 49);
h.²²³: vacanze e congedi (art. 53–60);
i.: rimborso di viaggi che non sono viaggi di servizio (art. 61 e 64 cpv. 2);
j.: rimborso di pernottamenti e pasti all’estero (art. 67);
k.: spese per la partecipazione a concorsi di ammissione (art. 68 e 69);
l.²²⁴: rimborso in caso di impieghi temporanei all’estero e di viaggi di revisione (art. 70–72);
m.: stipendio e altre prestazioni in caso di malattia e infortunio come pure di servizio militare e servizio civile all’estero (art. 74 e 78);
n.: rimborsi in caso di trasferimenti (art. 90 segg.);
o.²²⁵: rimborsi di spese di viaggio per lutti, viaggi a scopo di trattamento medico, viaggi per consultazioni e visite (art. 94–99);
p.: contributo alla locazione di alloggi (art. 100);
q.²²⁶: rimborso per la tutela degli interessi (art. 101 segg.);
r.²²⁷: importi forfettari per la tutela degli interessi (art. 103 segg.);
s.: determinazione e aggiornamento dell’adeguamento al potere d’acquisto (art. 108 segg.);
t.: calcolo individuale della deduzione per i minori costi dovuti all’esenzione fiscale (art. 113);
u.: prestiti (art. 114 segg.);
v.: contributo alle spese per la previdenza professionale (art. 123 segg.);
w.: contributi alle spese di formazione (art. 128 segg.);
x.: regolamento interno e responsabilità civile per l’utilizzo di alloggi di servizio (art. 136).

²²⁰ Abrogata dal n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 3 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 1867).

²²² Abrogata dal n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4569).

²²⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 19 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4897).

²²⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 15 set. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4705).

²²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFAE del 15 set. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4705).

Art. 156

La DR édicte des directives dans les domaines suivants:

a.: évaluation du personnel (art. 10 ss);
b.²²⁷: procédure d’admission (art. 14 à 19);
c.: indexation des lieux d’affectation (art. 23);
d.: allocations spéciales pour les affectations en zones de crise (art. 36);
e.²²⁸: …
f.: durée hebdomadaire de travail (art. 47);
g.: service de permanence (art. 44 et 49);
h.²²⁹: vacances et congé (art. 53 à 60);
i.: indemnités pour les voyages qui ne sont pas des voyages de service (art. 61 et 64, al. 2);
j.: indemnités pour l’hébergement et les repas à l’étranger (art. 67);
k.: frais de participation aux concours d’admission (art. 68 et 69);
l.²³⁰: indemnité pour les affectations temporaires à l’étranger et pour les voyages d’audit (art. 70 à 72);
m.: salaire et autres prestations en cas de maladie et d’accident et en cas de service militaire et civil des employés à l’étranger (art. 74 et 78);
n.: indemnités en cas de transfert (art. 90 ss);
o.²³¹: indemnités pour les voyages en cas de décès, les voyages pour suivre un traitement médical, pour les voyages de consultation et les voyages de visite (art. 94 à 99);
p.: participation aux frais de location du logement (art. 100);
q.²³²: indemnité pour la défense des intérêts (art. 101 ss);
r.²³³: indemnité forfaitaire pour la défense des intérêts (art. 103 ss);
s.: fixation et calcul de l’adaptation au pouvoir d’achat (art. 108 ss);
t.: calcul individuel de la réduction pour économies en raison de l’exonération fiscale (art. 113);
u.: prêts (art. 114 ss);
v.: participation aux frais de prévoyance professionnelle (art. 123 ss);
w.: participation aux frais de formation (art. 128 ss);
x.: règlement de maison et responsabilité pour l’usage de logements de service (art. 136).

²²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 24 oct. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 4959).

²²⁶ Abrogé par le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, avec effet au 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 3 mai 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 1867).

²²⁸ Abrogée par le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, avec effet au 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²²⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4569).

²³¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 19 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4897).

²³² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 15 sept. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4705).

²³³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFAE du 15 sept. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4705).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.