¹ Possono essere assunte come ufficiali di professione, eccettuati i membri del servizio di volo militare, le persone che:

a.

sono titolari di un diploma universitario o di una scuola universitaria professionale riconosciuto dallo Stato, adempiono le condizioni del PF di Zurigo per l’ammissione al ciclo di studi di bachelor in scienze politiche (ufficiali di professione) o sono titolari di un attestato federale di capacità relativo a una formazione professionale di base secondo la legge del 13 dicembre 2002⁹ sulla formazione professionale (LFPr) o di un diploma almeno equivalente riconosciuto dallo Stato e rilasciato da una scuola;

b.

possiedono conoscenze di una seconda lingua nazionale;

c.

rivestono per lo meno il grado di tenente dopo aver concluso il servizio pratico;

d.

hanno ottenuto buone qualificazioni nei servizi militari precedenti;

e.

possono presentare un estratto del casellario giudiziale senza iscrizioni;

f.

possono presentare un estratto del registro delle esecuzioni senza iscrizioni;

g.

sono stati dichiarati idonei dal medico in capo dell’esercito dopo una visita di controllo da parte di un medico di fiducia; e

h.

sono titolari di una licenza di condurre della categoria B.

² Devono inoltre soddisfare almeno una delle condizioni seguenti:

a.

avere superato l’esame d’idoneità per ufficiali di professione (selezione 1) per un’assunzione a tempo determinato in qualità di candidato ufficiale di professione;

b.

avere superato l’esame d’ammissione al corso di formazione di base (selezione 2) per un’assunzione a tempo indeterminato in qualità di aspirante ufficiale di professione;

c.

avere concluso con successo la formazione di base per ufficiali di professione secondo l’articolo 11 capoverso 1.

³ In casi eccezionali debitamente motivati e in presenza di un bisogno comprovato del datore di lavoro, il capo dell’esercito può riconoscere altre qualifiche professionali equivalenti ai sensi del capoverso 1 lettera a nonché altre condizioni militari.

⁴ In casi eccezionali debitamente motivati, quali un passaggio di grado nell’esercito di milizia da sottufficiale superiore a ufficiale, e in presenza di un bisogno comprovato, il capo dell’esercito può ammettere sottufficiali di professione in qualità di aspiranti ufficiali di professione.

⁵ Le condizioni per l’assunzione dei membri del servizio di volo militare sono rette dall’ordinanza del 19 novembre 2003¹⁰ sul servizio di volo militare (OSVM).