Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.056.11 Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (OAPub)

172.056.11 Ordonnance du 12 février 2020 sur les marchés publics (OMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Statistica degli appalti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

(art. 50 LAPub)

1 La SECO calcola i valori complessivi delle commesse pubbliche secondo l’articolo 50 LAPub.

2 La SECO allestisce e comunica le statistiche conformemente all’articolo XVI paragrafo 4 del Protocollo del 30 marzo 20126 che modifica l’Accordo sugli appalti pubblici.

6 RU 2020 6493

Art. 28 Statistiques concernant les marchés soumis aux accords internationaux

(art. 50 LMP)

1 Le SECO calcule les valeurs totales des marchés publics conformément à l’art. 50 LMP.

2 Il établit et communique les statistiques conformément à l’art. XVI, par. 4, du Protocole du 30 mars 2012 portant amendement de l’accord sur les marchés publics6.

6 RO 2020 6493

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.