Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.010.60 Ordinanza del 20 giugno 2018 concernente il trattamento dei dati nel sistema di gestione dei mandati del Servizio linguistico DFAE

172.010.60 Ordonnance du 20 juin 2018 sur le traitement des données dans le système de gestion des mandats du Service linguistique DFAE

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Dati personali registrati nel sistema

1 Il sistema contiene i dati delle persone seguenti:

a.
collaboratori del DFAE che commissionano prestazioni linguistiche (clienti);
b.
collaboratori del Servizio linguistico DFAE;
c.
traduttori esterni che ricevono i mandati di traduzione.

2 I dati sono riportati nell’allegato.

Art. 5 Données personnelles saisies dans le système

1 Le système contient des données concernant les personnes suivantes:

a.
employés du DFAE qui commandent des prestations linguistiques (clients);
b.
employés du Service linguistique DFAE;
c.
traducteurs externes mandatés.

2 Les données sont indiquées dans l’annexe.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.