annex2/sec2/Art. 111 Competenza del giudice unico

I giudici decidono in qualità di giudice unico in caso di:

a.: stralcio di ricorsi in quanto privi di oggetto;
b.: non entrata nel merito su ricorsi manifestamente irricevibili;
c.: decisione relativa al rifiuto provvisorio dell’entrata in Svizzera all’aeroporto e all’assegnazione di un luogo di soggiorno presso l’aeroporto;
d.³⁶⁶: ...
e.: ricorsi manifestamente fondati o manifestamente infondati, con l’approvazione di un secondo giudice.

³⁶⁵ Nuovo testo giusta il n. I e IV 1 della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).

³⁶⁶ Abrogata dal n. I della LF del 25 set. 2015, con effetto dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).

Art. 111 Compétences du juge unique

Un juge unique statue dans les cas suivants:

a.: classement de recours devenus sans objet;
b.: non-entrée en matière sur des recours manifestement irrecevables;
c.: décision relative au refus provisoire de l’entrée en Suisse et à l’assignation d’un lieu de séjour à l’aéroport;
d.³⁶⁹: ...
e.: recours manifestement fondés ou infondés, à condition qu’un second juge donne son accord.

³⁶⁸ Nouvelle teneur selon les ch. I et IV 1 de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2006 4745, 2007 5573; FF 2002 6359).

³⁶⁹ Abrogée par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015, avec effet au 1^er mars 2019 (RO 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 7771).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.